Exploration d’une oeuvre à la fois monumentale et intime qui se fait le témoin d’un questionnement perpétuel embrassant tous les territoires de l’âme et de la conscience, la visite de cette exposition est bouleversante. Anselm Kiefer nous associe à son travail de deuil mais aussi de connaissance; l’absence presque totale de représentations humaines (excepté l’artiste lui-même dans ses Heroische Sinnbilder et des personnages de la mythologie) n’exclut pas l’humanité, à laquelle se substitue le spectateur – qui devient acteur. Extérieur à la toile, il se trouve cependant placé à son point d’origine, ce qui l’engage immanquablement dans une réflexion personnelle. Kiefer ne souhaite pas imposer une interprétation, c’est au visiteur de trouver son chemin dans cette cosmogonie ancienne et nouvelle.
Archive for March, 2011
If Browning makes the fastest verse in English, Pound makes the slowest, the most discrete and suave. He once said of a story in Dubliners that it was something better than a story, it was “a vivid waiting,” and the phrase yields much of his own quality. There is restlessness, but the art of the poet places itself, above all, immediately and mysteriously at the service of the passive and the elegiac, the nostalgic. The true ascendancy of this personality over any other is suggested by a singular fact: the degree in which the mantic character is absent from his poetry. He looks ahead indeed, looks ahead eagerly, but he does not feel ahead; he feels back. (…) It is the poetry of a late craftsman; of an expatriate of a failing culture
from John Berryman’s essay “The Poetry of Ezra Pound”, collected in Berryman’s indispensable The Freedom of the Poet.
John Berryman: The Search
I wondered ever too what my fate would be,
woman & after-fame become quite unavailable,
or at best unimportant. For a tooth-extraction
gassed once, by a Russian woman in Detroit,
I dreamed a dream to end dreams, even my dreams:
I had died – no problem: but a mighty hand
was after my works, too, feeling here & there,
& finding them, bit by bit.
At last he found the final of all one, & pulled it away, & said ‘There!’
I began the historical study of the Gospel
indebted above all to Guignebert
& Goguel & McNeile
& Bultmann even & later Archbishop Carrington.
The Miracles were a stumbling block;
until I read Karl Heim, trained in natural science;
until I had sufficiently attended to
The Transfiguration & The Ecstasy.
I was weak on the Fourth Gospel. I still am,
in places; I plan to amend that.
Wellisch on Isaac & Oedipus
supplements for me Kierkegaard.
Luther on Galatians (his grand joy)
I laid aside until I was older & wiser.
Bishop Andrewes’ account of the Resurrection-appearances
in 1609 seemed to me, seems to me, it.
I studied Titian’s remarks on The Tribute-Money.
Bishop Westcott’s analysis (it took him 25 years)
of the first eighteen verses of St. John
struck me as of a cunning like Odysseus’.
And other systems, high and primitive,
ancient & surviving, did I not neglect,
sky-gods & trickster-gods, gods impotent,
the malice & force of the dead.
When at twelve Einstein lost belief in God
he said to himself at once (as he put it later)
‘Similarly motivated men, both of the past & of the present,
together with their achieved insights,
waren die unverlierbaren Freunde’ – the unloseable friends.
Hustvedt, Siri (2011), The Summer Without Men, Picador
Here is something that is said far too rarely: Siri Hustvedt is undoubtedly one of the best novelists of her generation. In the past decade she has slowly built a body of work that has become more impressive with each new novel. Her fourth novel, The Sorrow of an American, may be a her crowning achievement so far, a perfectly sculpted examination of loss and memory, of identity and history. In less than 400 pages, Hustvedt offered us an intellectual novel that was considered, careful and driven by the urgency of the born novelist. It felt necessary, it was moving, and thanks to Hustvedt’s stunningly nimble pen, it was written with a precise and effective yet poetic style. Although she writes intellectual prose, her work does not resemble the ones of the likes of Paul Auster, Michael Cunningham, Haruki Murakami or Richard Powers, and not only because of her superior style. No, it’s the fact that Hustvedt’s work always seems necessary, well-rounded and complete. The point is especially obvious if we compare The Sorrow of an American with any novel by Richard Powers, for example The Echo Maker. Powers, a writer of gaps, of jumps and associations, has always put ideas before style; in his work, this has often meant relying on cliché plots and simple characters, reaching for a simple emotionality that is at odds with the sophisticated nature of the scientific and philosophical background of his work. Even his prose betrays his preferences, by slipping by turns into stock phrases and a slouching writerly gait on the one hand (as in The Echo Maker), or into a style marked by a sophisticated vocabulary crammed into a simple (sometimes even awkward) syntax, which makes for an unpleasantly bloated style (as in novels like The Goldbug Variations). However, there is a visionary air to the best of his books, and a highly insistent handling of the subject matter that keeps us reading, and that is responsible for the lavish critical praise he’s received over the past decades.
Hustvedt’s books are ostensibly more private, small-scale affairs, but no less visionary and a great deal more accomplished as literary works of art. She writes small dramas, employing her considerable insights into philosophy and science only as and when they are necessary for the story at hand. That, and the incredibly readable style of her novels might have obscured the fact of how extraordinary a writer she’s become, besting many of the male writers frequently regarded as ‘major’ writers of our age. There is bound to be a certain frustration with these matters, with this critical glass ceiling that many excellent female writers face who do not (or nor predominantly) write about the plight of their female characters. Most of Hustvedt’s characters are male, and her novels lack the shrill cry of canonical importance. As if we needed any further example, it was recently pointed out that Jonathan Franzen,yon bright beacon of self-satisfied canonized mediocrity, is reaping laurels writing the kind of domestic drama that female writers were always marginalized for doing. As I said, this state of matters is bound to create a certain degree of frustration, and I think that part of the astonishing energy driving Hustvedt’s slender, but magnificently dense new novel The Summer without Men is due to just that kind of frustration.
Of course, it’s easy for me to claim this since the book contains a plethora of rants and bitter and hilarious exhortations that touch on just these kinds of subjects. Indeed, The Summer without Men contains surprisingly little in the way of plot or characterization, especially when compared to Hustvedt’s other novels. The book takes off when Hustvedt’s protagonist, Mia Fredrickson, rents an apartment near where her mother lives after her husband Boris has left her for a French woman “with limp but shiny hair” and she suffers from a temporary psychological breakdown, which leads to a short hospitalization. The book doesn’t dwell much on the temporary insanity that gripped Mia, and dwells even less on her husband’s decision to call it quits after 30 years of marriage (although the novel does contain memories of happier times in their marriage). The rental she moves into is at the edge of town, and although there is no reason why it couldn’t be crawling with men, we perceive the area as a kind of female community, since those are the people that Mia keeps in touch with, both privately and professionally. Privately, she gets to know her mother’s circle of friends, a group of women who have made both happy and unhappy experiences in the company of men, and have drawn different lessons from it. The focal point of the group for Mia is the ninety-four year old Abigail, who has lived a life hiding in the embroidered folds of propriety. Literally. In her vast repertoire of embroidered objects, she has hidden images that would have clashed with the idea of what was proper for a woman of her time. Gleefully, she unveils her secrets one object at a time to a rapt Mia, who, talking to Abigail, her mother and the other older women, regains a firm sense of self. Her professional contacts mainly include a class of girls she starts to teach.
That class of girls starts to pick on one of their own, making her an outsider, a process that eventually leads to bloody tissue on the teacher’s desk, tears in the class room, and an extended exercise in writing intended to raise the self-awareness of everyone concerned. Even if we the readers had not been told of the extensive similarities that connects this group of girls with the group of girls surrounding Mia when she was their age, we would see that this is the obvious literary function of this part of the plot. In Mia, the old women and the mean girls in class, Hustvedt presents us with three generations of female experience. This is complemented by essayistic elements that discuss art, culture and science in almost acidic tones; this is done plainly, clearly and obviously. No attempt has been made to assimilate the various the plot strands, rants, comments, reminiscences and poems. They cohere only when we look at the whole of the novel as a long, coherent work. This is strikingly different from her earlier work which was always written in one voice, aperçus, remarks and various plot elements smoothed into one story. While her other novels are frequently novels of idea clothed in the sheep’s wool of a rich and engaging story, her most recent work is a much more obvious affair. Its story is more an excuse to develop a series of ideas about science, gender and relationships, and the author doesn’t attempt to hide the fact.
Although The Summer without Men is written from the perspective of her distraught and temporarily confused protagonist, the novel always keeps us at a remove from her by introducing a shelf-bending amount of other writers and thinkers by way of references and explicit quotes. Discussions of Emily Dickinson, behavioral psychologists and gender issues are woven into what is basically a long stream of thought that contains outside events as well as the the slow gestation of thoughts in the protagonist’s mind. Mind you, The Summer without Men is not a nonfiction essay merged with a novel, although the essayist fragments that swirl around in it are frequently brilliant. The book it most closely resembles is Nicholson Baker’s recent masterpiece The Anthologist, a meandering essay on modern poetry as channeled through the mind of its third rate poet/critic protagonist. Baker’s book is obsessed with its protagonist, molding the comments on poetic form and poetic tradition to fit his slightly unhinged mind. The effect would have been claustrophobic, if not for Baker’s light style; a book turned inward, its logic starting and ending with the limits and limitations of the eponymous assembler of anthologies. There is a similar web of connections that spans from Hustvedt’s protagonist to her elaborate musings on art and culture and finally even to characters and events that turn up in the novel. The effect is not at all claustrophobic, however, since Hustvedt’s novel looks outward, scans the ridges and valleys of culture and presents a woman protagonist who suffers both from a specific, individual fate, as well as from being part of a society that still fosters misogynist myths and stories.
This seems to be a somewhat common kind of narrative, but unlike canonical works of feminist literature (like Margaret Atwood’s scintillating, similarly slim masterpiece Surfacing), Hustvedt eschews essentialist symbolism. Her focus is not on the body and symbolism, or on locating ‘the feminine’ within loci and narratives thought of as male. Instead she hands us a story that could have been written by one of many mediocre postmodern novelists, but infused with a self-reflective awareness of how her protagonist is held and changed by her place in various discourses of power. It serves as a corrective mechanism to an American literary canon, where male narratives like Baker’s are perceived and read as universal. Books like Hustvedt’s point out how many things within such novels change if the gender of the protagonist, and the attendant contexts, change. If her earlier novel has easily bested those of Richard Powers at their own game, then this one takes on, and makes mince meat of, a different canon. This canon is led by writers like Paul Auster, whose work increasingly resembles that of the aging Philip Roth in that both contain sentimental plots that are garnished with a reasonably erudite discussion of literary and cultural contexts, all of which come to bear, in one way or another, on the sentimental education of his/their (male) protagonists. Women jump in and out of the books, mere foils for the protagonists to project their desires on. The sad climax of this development can be found in the lesbian fantasies in Roth’s The Humbling (2008, cf. my review here) and the pedophiliac fantasies in Auster’s Sunset Park (2010, cf. my review for details).
Hustvedt counters these stories with a doubting heroine, an angry, questioning woman stranded on what might as well be a planet without men, where women discuss and exhibit the problems incurred by living in a world where casual (and not so casual) sexism pervades science, criticism and everyday relationships. But her main hobby horse is literature. And it’s not just some odd obsession of Mia’s. One only needs to read one of the many put-downs of NYT book critic Michiko Kakutani’s writing; the tone and vocabulary of most of these petty criticisms (regardless of their overall accuracy) is frighteningly revealing as to the degree of misogyny of the writer of the negative assessment in question. One also might want to follow discussions of Jane Austen’s work, or read reviews of female poets. Whereas male poets are often just ‘poets’, female poets are ‘female poets’, more likely to be compared to other female poets, however close they may be to their male contemporaries. Mia Fredrickson is a poet and a teacher of literature, and acutely aware of these kinds of biases; what’s more, she’s aware of them in other areas, as well, pointing out again and again that the cultural and social center of gravity is predominantly male. So much so that, in fact, the “summer without men” is really a summer that contains a lot of men in absentia. Despite the female community and the female protagonist and the feminist topics, Hustvedt’s heroine doesn’t try to reclaim (as Atwood tried) a strong, separate female identity. These have, like all vaguely essentialist theories, weak points, reproducing identical biases, with the positions merely reversed.
In her brilliantly precise story, Hustvedt tells a story of a female experience that’s female not because of inherent biological factors, but because this sort of experience is forced on Mia and some of the women of her circle by the way society around them works. Lacking her exquisite precision, I find it difficult to pinpoint how fine a point Hustvedt and Mia put on this. In a discussion towards the end of the book, Mia argues for the primacy of experience over theory, but the whole of the novel is governed by a very clear view of the philosophical and theoretical foundations upon which the novel’s structure, from the individual events that happen, to the way the novel is assembled, is founded. There is none of the murky slough of despond like the one that takes center stage in the novels of the aforementioned aging Americans. Instead, Hustvedt’s book is driven by an almost crystalline clarity, which could also be seen as its main weakness. To some readers it may seem emotionally remote, an effect that derives from the fact that the novel depicts a mind thinking. Mia’s mind is working its way through various sets of knowledge; sets of things she knows and cares about: poems, lists of writers, stray memories. In the process of making sense of a radically changed emotional environment, even other people and events have to fulfill the role of objects about to be cataloged. The overall effect is mesmerizing, and The Summer without Men, while not Hustvedt’s best, is a powerful achievement. One hopes that she’s eventually accorded the place in the canon of major contemporary American novelists she deserves.
A short personal note (January 2013). As I am trying to finish two manuscripts and getting back into reviewing books, I have a hospital bill to pay off, which means all kinds of issues for me. If you have a buck or two to spare, I would be more than thankful. There is a paypal button on the right hand side of this page. That’s just in case you feel charitable. As it is, I am happy enough about every single one of my readers. There are more of you than I ever expected, even through the dry months in the past year, and I am thoroughly humbled. Thank you all.
I mean, you can do it two ways in philosophy: You can talk about one book or one chapter or one page and pride yourself on never getting past the questions raised by that, or you can just throw a library at kids and force them to go through it. And I believe in both pedagogically. It’s always a ball game and a juggling game.
This poet I only recently discovered through an excellent essay by John Berryman on anglophone post-WWII poetry. His work is remarkably slim, but stunningly excellent. This is probably his most well known, most anthologized poem (the last line of each stanza is indented. Click here for a correctly spaced version of the poem):
Henry Reed: Lessons of the War
To Alan Michell
Vixi duellis nuper idoneus
Et militavi non sine gloria
I. NAMING OF PARTS
To-day we have naming of parts. Yesterday,
We had daily cleaning. And to-morrow morning,
We shall have what to do after firing. But to-day,
To-day we have naming of parts. Japonica
Glistens like coral in all of the neighboring gardens,
And to-day we have naming of parts.
This is the lower sling swivel. And this
Is the upper sling swivel, whose use you will see,
When you are given your slings. And this is the piling swivel,
Which in your case you have not got. The branches
Hold in the gardens their silent, eloquent gestures,
Which in our case we have not got.
This is the safety-catch, which is always released
With an easy flick of the thumb. And please do not let me
See anyone using his finger. You can do it quite easy
If you have any strength in your thumb. The blossoms
Are fragile and motionless, never letting anyone see
Any of them using their finger.
And this you can see is the bolt. The purpose of this
Is to open the breech, as you see. We can slide it
Rapidly backwards and forwards: we call this
Easing the spring. And rapidly backwards and forwards
The early bees are assaulting and fumbling the flowers:
They call it easing the Spring.
They call it easing the Spring: it is perfectly easy
If you have any strength in your thumb: like the bolt,
And the breech, and the cocking-piece, and the point of balance,
Which in our case we have not got; and the almond-blossom
Silent in all of the gardens and the bees going backwards and forwards,
For to-day we have naming of parts.
Below an excerpt from a pretty famous essay called “Hated it!” by Neil Tennant, originally published in the July 1992 issue of Details Magazine. Both of the Pet Shop Boys are eminently worth listening to, and they are obviously gorgeous musicians, but this essay is particularly excellent. I’m still rifling through my magazines hunting for a particularly great essay on Pop Music, but meanwhile, this’ll have to do.
Of course, these days it’s more fashionable to be positive. I hate positivity. The problem with positivity is that it’s an attitude that’s decidedly about lying back, getting screwed, and accepting it. Happily. It’s totally apolitical. It’s very, very personal and one-on-one. It’s not about changing society, it’s about caring about yourself. In fact, it’s totally about ignoring one’s economic role in society, and so it works in favor of the system. Just look at work years of personal consciousness theories have given us: those icons of the status quo, George Bush and John Major. Positivity is fundamentally middle-class. It’s about having the time, the space and the money to sort out where your head is at. Therapy is just another side of positivity. It’s a leisure activity, a luxury for people who don’t have any real cares. It’s new age selfishness, the new way of saying that charity begins at home.
Luckily, I’ve never been a very relaxed person. When I look at pop music, I immediately hate things. I look at singers who say they are taking two years off to work for charity when, in fact, they’ll spend two years working on their album, and I hate them. Right now I really hate performers who make a big deal out of playing benefits and donating the proceeds from the sales of their records to charities. They could give plenty of money to charities and not tell anyone, but instead, they cash in on the fact. That’s not charity, it’s marketing. It’s about selling albums under the guise of a moral imperative. They say they’re trying to raise consciousness, as if being a celebrity gives them power and endows them with the answers to the world’s problems. But really they just want to be seen as heroes. I think it’s breathtakingly cynical and I hate it.
Another thing I hate, and another inspiration for what the Pet Shop Boys do, is the way people misunderstand pop culture. It annoys me that after more than twenty-five years, Top of the Pops, Britain’s most important pop-music TV program, changed the rules so that you have to sing live. Why? Because the people in control are the kind of conservatives who think that in the ‘60s, everything was much more talented than they are now. It’s all about Rolling Stone rock culture, which is essentially a fear of the new. Rolling Stone’s idea of a musician is Jerry Garcia, from the 60s. Look at all the ‘new’ artists – Curtis Stigers, Michael Bolton, Lenny Kravitz – all of them living in the past. I think you have to live in the future. Or at least in the present.
This quote below is from an absolutely delightful radio talk with Richard Littlejohn and the always amazing Will Self. Here is the edited transcript.
LITTLEJOHN: But you haven’t read the book in its totality and you have to read the book in its totality.
LITTLEJOHN: In order to understand it.
SELF: Does it turn into Tolstoy at page 205?
LITTLEJOHN: No it doesn’t turn into Tolstoy. I don’t set out to be Tolstoy. It is a much more complex book than that.
The differences between entertainment and art have less to do with the audience and the writer’s immediate intention than with his whole fundamental attitude toward doing what he does at all. Inverting the common notion, art for the artist we might oddly regard as a means, entertainment for the entertainer an end. (…) [T]he notion of art is “a self-discipline rather than a self-expression,” as Auden has put it.
from John Berryman’s essay “The Case of Ring Lardner”, collected in The Freedom of the Poet.
Hier, in Deutschland, scheint es immer nur die eine Wahl zu geben zwischen dem faschistischen Mob und dem anständig-bürgerlichen Ressentiment gegen die Revolution, das diese mit jenem identifiziert. Dies ist, sozusagen, Regierungspolitik in jeder Hinsicht. Nicht ohne Grund ist der Name selbst dieses Landes auch sein adäquatestes Schimpfwort. Slime hatten recht. Hier kann nichts werden, ohne dass erstmal gründlich abgeräumt würde. Deutschland ist so grundwiderlich, dass man es am besten „Deutschland“ schimpft. Aber es muss zuerst etwas werden; und wer soll abräumen? Wo ist die Faktion, die aus dieser Situation ausbricht? Vielleicht ist sie, nunmehr, wirklich nur als Import denkbar.
“A.K.” bei indymedia über die Diskussion zu Der Kommende Aufstand. Sehr lesenswerter Essay.
Following this post of my own costume, and this picture from a so-called Veedelszog, here is a picture of one of the huge doors of the Cologne Cathedral, taken last Thursday, at the onset of the festivities. Photograph again by Azatoth.
As I am drafting a literary theoretical essay, I was reminded of this short but fantastic poem by the criminally underrated David Ignatow.
David Ignatow: No Theory
No theory will stand up to a chicken’s guts
being cleaned out, a hand rammed up
to pull out the wriggling entrails,
the green bile and the bloody liver;
no theory that does not grow sick
at the odor escaping.
Here is the conclusion of my odd dusty old manuscript on Merrill. Have a ball.
James Merrill’s work contains many places; we have, in the past pages, mentioned a few of them. I could well have picked other poems, those I picked, however, offered enough diversity, in terms of publishing date, length and content, that the findings cannot be blamed on a cluster of any of those factors. They could indeed be blamed on selective choosing of poems yet I am confident that as the paper progressed my findings became more and more evident and plausible since I would argue that the general approach works for every poem of place in Merrill’s work. We also discussed how these places are portrayed or used in the poetry; from our discussion we developed, step by step, an understanding of the mechanism and developed our own terms to describe that mechanism.
In this conclusion we will take a final look at that mechanism and its range and limits. The first thing to notice is that we multiplied the number of places since we claimed that memories and dreams are treated in the poetry as if they were separate places. This is in no way a proposition about some actual place or something comparable. This proposition is only concerned with the workings of the poetry, where memory is, indeed, a sort of place, as is dream. There is one major difference between these sort of virtual places and actual places: With actual places we discussed the possibility of them being home or a home, we graded them on a scale from very far away from home, such as Japan in the “Prose of Departure”, to very close to home, such as New York. Memories and dreams are left out, since one cannot live in dreams or memories, much as one would like to do it.
Memories are places constructed by the remembering mind, which recollects a few salient objects. The same applies to dreams. This is rather similar to writing, which makes it especially important in a poet such as James Merrill. Merrill is a poet of detail: an abundance of puns, rhymes, meter, as well as countless allusions and numerous details are defining properties of his writing. The mechanism which creates the memory and dream places is thus one that is at the heart of James Merrill’s poetry. This is the first meaning of the title of the thesis. The second, and arguably more important one is concerned with ‘real’ places. We put “real” in inverted commas not because we adhere to a skepticist postmodern idea of reality, but because we found out quickly that real places and the cultural layer through which we perceive them, are virtually indistinguishable.
The speaker of Merrill’s poems casts this cultural layer over his descriptions, it is like tinted glass, without knowledge of the exact colors in the glass. The indistinguishable quality is mostly derived from selection and cannot be checked afterwards. Objects, persons and events that have fallen by the wayside are irretrievable, since our undertaking here is literary criticism and not biography. All we have, to cite that old chestnut, is the text, which presents the preselected, preformed version of reality. The cultural layer, insofar as it can be gleaned from the text, is not only a hindrance. It is also a key to understanding the speaker since it speaks volumes about his background. The important thing here is to step away from calling the cultural layer, as I have admittedly just done, a hindrance. Instead it is a special way of framing places.
Places in James Merrill’s poetry are a conglomerate of different factors. Roughly speaking they consist of real place plus the speaker’s perception of the place. We already noted that this perception is affected by what we called the cultural layer. This is, however, but half the story. In our discussion of poems like “The Thousand and Second Night” as well as “An Urban Convalescence”, we pointed to a second factor: the speaker’s body. Between the body of Merrill’s travelers and the place they visit strange relationships develop. The sickness of a city may translate into a immobilizing sickness of the speaker and the speaker’s convalescence may find a mirror in the city’s parallel process of convalescence. Again, the caveat: this is not about actual causality, but about the inner workings of Merrill’s poems. And there we find that the speakers, while perceiving places cerebrally through the cultural layer, also often perceive them viscerally, via their bodies. This dependence upon bodily travel is remarkable and noteworthy in as literary and abstract, even, a poetical language as Merrill’s. If we recall our chapter on Sandover, we find that the visceral, bodily kind of perception is also the one most directly involved in receiving the spirits at the Ouija board, where the reception takes place in the “RED CELLS”.
Thus, to iterate, places in Merrill’s poetry are real places plus the culturally or bodily mediated experience of them. This leads to a few points of interest which, due to length and focus of this thesis, we have not been able to address, yet are sure could and should be addressed at length in later studies of Merrill and his work. The first is the question of performativity. Merrill, as has been pointed out almost ad nauseam in secondary literature creates rooms within his poetry (cf. for instance Lundquist). They are not places in our understanding of the word, not if we want to keep the word meaningful and not a catch-all term. However, I did mention how close the process of mentally creating a place and the process of creating a poem is, especially since all we have is the created poem, which mimicks the mental process. Recollection is a gesture, a function of Merrill’s poetry. Performativity also, however, refers to questions of identity, which, whether it touches upon questions of gender or sexual preference, is highly interesting as a topic in Merrill’s poetry. Secondary literature on Merrill has focused too much on direct intentionality, which we owe to the fact that the leading scholars on Merrill, Kalstone, McClatchy and Yenser, have all been friends with the poet, and their understanding of the poet has developed in key with their communication with him, so that the two elements have become inseparable, which is, as I mentioned in the introduction the reason why I used so few secondary sources to argue my readings of the poems.
This leads us to the next large issue that I have not been able to touch upon yet which
seems to be a fecund issue to explore in more detail: language and communication. First the actual language used in the poems: James Merrill’s poetry is written in American English, sometimes it contains, for example, pieces of French, when expressing aspects of his speaker’s cultural layer, and sometimes it contains pieces of, for example, Greek, when focusing upon the local cultural layer. The second aspect is the way that language is molded in poems like Sandover: the spirits often deviate from common usage. Questions are turned into “?s”, for example, divinely inspired work is called “V work” and for a while, Mirabell prefaces each metaphor with a bracketed ‘m’. Also, the orthography is sloppy. This is so interesting because it raises questions of voice and questions about the boundary between the written and the spoken word. After all, Sandover is a dialogue, only one side never utters an audible word. Instead it makes a cup move upon a wooden board, letter by letter. This is remarkable. What seems like quick, effortless dialogue has been dictated letter by letter. Even if done at the utmost speed, taking such a dictation must take quite a while.
The last large issue is connected to the two already raised: unquestionably Merrill writes from a position of privilege. How is this reflected in his work? Secondary literature tends to either attack him for inhuman arrogance in Sandover or snobbish ignorance in his other work, or it completely exonerates him. I have yet to see either position cogently argued. Both positions are usually written like preachings to the choir. Here, again, much of the focus would rest upon Sandover, where a complex web of discourses about authority, racism, power, identity, has been woven, and people misrepresent it usually.
Merrill is, however, a writer easily misrepresented. The complexity of his work, both on the level of allusions, on the formal level and on the plain level of content assures that even a thorough study will pass some points by. By concentrating on a series of close readings I hope to have found a way to cope with the issue as good as possible. My intent was to demonstrate how places, be it cities or countries, are represented in James Merrill’s poetry and to argue that places are central to that poetry. The mechanics we uncovered/invented are useful instruments to tackle all poems by Merrill, because the tension between self and the environment, which is debated time and again in the poetry, is Merrill’s constant theme. Merrill’s is a poetry of places: it is a poetry about places, where the reader is transported all around the world. And it is a poetry where places play a formative role. Merrill’s speakers all have bodies, they are somewhere, they have had corporeal experience. If this sounds trite, please reconsider: Merrill uses, like few other poems of his caliber, his speaker’s bodies as a constant way of grounding them, while developing one of the most conceptually daring poetries of his time. His ability to reconcile these two extremes rests on his treatment of places.
This one is a slightly longer Bishop poem (my favorite poem of hers). If you like it (and the other Bishop poems here) you might want to get the Library of America edition of Bishop’s work. It’s worth every penny.
Elizabeth Bishop: The Moose
For Grace Bulmer Bowers
From narrow provinces
of fish and bread and tea,
home of the long tides
where the bay leaves the sea
twice a day and takes
the herrings long rides,
where if the river
enters or retreats
in a wall of brown foam
depends on if it meets
the bay coming in,
the bay not at home;
where, silted red,
sometimes the sun sets
facing a red sea,
and others, veins the flats’
lavender, rich mud
in burning rivulets;
on red, gravelly roads,
down rows of sugar maples,
past clapboard farmhouses
and neat, clapboard churches,
bleached, ridged as clamshells,
past twin silver birches,
through late afternoon
a bus journeys west,
the windshield flashing pink,
pink glancing off of metal,
brushing the dented flank
of blue, beat-up enamel;
down hollows, up rises,
and waits, patient, while
a lone traveller gives
kisses and embraces
to seven relatives
and a collie supervises.
Goodbye to the elms,
to the farm, to the dog.
The bus starts. The light
grows richer; the fog,
shifting, salty, thin,
comes closing in.
Its cold, round crystals
form and slide and settle
in the white hens’ feathers,
in gray glazed cabbages,
on the cabbage roses
and lupins like apostles;
the sweet peas cling
to their wet white string
on the whitewashed fences;
inside the foxgloves,
and evening commences.
One stop at Bass River.
Then the Economies
Lower, Middle, Upper;
Five Islands, Five Houses,
where a woman shakes a tablecloth
out after supper.
A pale flickering. Gone.
The Tantramar marshes
and the smell of salt hay.
An iron bridge trembles
and a loose plank rattles
but doesn’t give way.
On the left, a red light
swims through the dark:
a ship’s port lantern.
Two rubber boots show,
A dog gives one bark.
A woman climbs in
with two market bags,
brisk, freckled, elderly.
“A grand night. Yes, sir,
all the way to Boston.”
She regards us amicably.
Moonlight as we enter
the New Brunswick woods,
hairy, scratchy, splintery;
moonlight and mist
caught in them like lamb’s wool
on bushes in a pasture.
The passengers lie back.
Snores. Some long sighs.
A dreamy divagation
begins in the night,
a gentle, auditory,
slow hallucination. . . .
In the creakings and noises,
an old conversation
–not concerning us,
but recognizable, somewhere,
back in the bus:
talking, in Eternity:
names being mentioned,
things cleared up finally;
what he said, what she said,
who got pensioned;
deaths, deaths and sicknesses;
the year he remarried;
the year (something) happened.
She died in childbirth.
That was the son lost
when the schooner foundered.
He took to drink. Yes.
She went to the bad.
When Amos began to pray
even in the store and
finally the family had
to put him away.
“Yes . . .” that peculiar
affirmative. “Yes . . .”
A sharp, indrawn breath,
half groan, half acceptance,
that means “Life’s like that.
We know it (also death).”
Talking the way they talked
in the old featherbed,
peacefully, on and on,
dim lamplight in the hall,
down in the kitchen, the dog
tucked in her shawl.
Now, it’s all right now
even to fall asleep
just as on all those nights.
–Suddenly the bus driver
stops with a jolt,
turns off his lights.
A moose has come out of
the impenetrable wood
and stands there, looms, rather,
in the middle of the road.
It approaches; it sniffs at
the bus’s hot hood.
high as a church,
homely as a house
(or, safe as houses).
A man’s voice assures us
“Perfectly harmless. . . .”
Some of the passengers
exclaim in whispers,
“Sure are big creatures.”
“It’s awful plain.”
“Look! It’s a she!”
Taking her time,
she looks the bus over,
Why, why do we feel
(we all feel) this sweet
sensation of joy?
says our quiet driver,
rolling his r’s.
“Look at that, would you.”
Then he shifts gears.
For a moment longer,
by craning backward,
the moose can be seen
on the moonlit macadam;
then there’s a dim
smell of moose, an acrid
smell of gasoline.