За то, что Вы больны — увы! — не мной

from “Ирония судьбы”, which I haven’t seen for years, until someone on the internet reminded me. *sigh*


5 thoughts on “За то, что Вы больны — увы! — не мной

  1. Ah, Yes! a lovely setting of the Tsvetaeva poem, omitting quite aptly the middle stanza.

    Мне нравится еще, что вы при мне
    Спокойно обнимаете другую,
    Не прочите мне в адовом огне
    Гореть за то, что я не вас целую.
    Что имя нежное мое, мой нежный, не
    Упоминаете ни днем, ни ночью – всуе…
    Что никогда в церковной тишине
    Не пропоют над нами: аллилуйя!

  2. Whoa. I didn’t even notice. The middle stanza is my favorite.

    I have a sentimental love for the movie. Not sure if I should be ashamed of that, 😉

  3. Ashamed? Certainly not! I am reminded of the wonderful warning of the American poet Richard Hugo that “unless we are not at least risking sentimentality, we’re not fully human.”

  4. Pingback: Eсли у вас нету тёти « shigekuni.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.